Уважаемые коллеги. Что-то меня сомнение взяло. У нас иностранное представительство и в печати название фирмы латинскими буквами. Имеем ли мы право такую печать в трудовые книжки ставить? 
Печать в трудовой
Печать в трудовой, Печать на иностранном языке
03.06.2009 15:08:27 | |
03.06.2009 18:52:28 В правилах по ведению ТК и в положении ничего об этом не сказанно. Я думаю, что имеете. | |
03.06.2009 21:32:00 ***Юлия***, а в документах как прописано название? Вовсе не обязательно, чтобы все люди были велики в своих действиях. Величайшим воплощением силы часто является простое терпение. | |
04.06.2009 12:38:14 я думаю, что в печати д.б. как в Уставе или в Положении о представительстве - так же написано. Если в рос.документах закреплено название фирмы на латинице, то оно д. повторяться в печати | |
04.06.2009 12:40:54 Вопрос на самом деле в том, как содержание печати сообразуется с названием фирмы в трудовых книжках. Если не соответствует - у работников однозначно будут проблемы с зачетом стажа в ПФ. | |
04.06.2009 12:56:38 Ну а если вы решите поменять название фирмы на иностранный язык (как по печати), то потом вашему работнику при устройстве на другую работу придется делать перевод, нотариально заверенный. | |
04.06.2009 13:04:44 Я бы при таком положении вещей подумала бы о справке о подтверждении периода работы в данной организации, чтобы при увольнении выдавать работникам. | |
04.06.2009 13:18:37 Если в трудовой книжке стоит печать на иностранном языке в Пенсионном фонде у Вас запросят перевод, естественно правильно заверенный | |
04.06.2009 14:02:51 поскольку государственный язык у нас русский, а трудовые должны вестись на русском, на иностранном языке в трудовой вообще нельзя писать... если только название организации, которое латиницей в Уставе написано название фирмы в уставе м.б. на латинице - это не запрещено вроде. или я не права? | |
04.06.2009 15:25:30
| |||||||||
04.06.2009 15:39:46
| |||
05.06.2009 08:28:45 Работодатель обязан сделать перевод печати , завекрить у нотариуса и выдавать работникам. | |
23.10.2012 12:44:00 Прошу помочь в след.вопросе. Как быть если в названии фирмы написали маленькую букву вместо большой, а потом исправили на большую. Это имеет большое значение? Буква читается , но исправлена д маленькая на Д большую. | ||||
Читают тему