Тема форума: Паспортные данные граждан Республики Казахстан | Форумы "Кадровое делопроизводство" | Сообщение № 628052
Страницы:1
Ответить
Паспортные данные граждан Республики Казахстан, Есть ли у граждан РК отчество и указывается ли в их паспортах серия документа
 
Коллеги, добрый день!

В ходе оформления на работу гражданина Казахстана возникли два вопроса:


1. Есть ли серия в паспортах данной категории граждан и входит ли буквенные знаки в номер?
В паспорте гражданина указан номер документа вида "N01234567". У граждан Республики Беларусь буквенная кодировка вынесена за пределы номера и является серией. Однако в данном случае буква внесена в номер.

2. На территории РФ учитывается ли отчество граждан РК?
В паспорте граждан РК (с синей обложкой) отчество не указано. Однако сотрудник привык пользоваться отчеством, что видно и написанного им заявления (это, конечно, лирическое отступление, т.к. желание и привычки не влияют на закон). Так же отчество данного гражданина указано в бланке уведомления о прибытии, "проштампованном" ФМС - считаю, что это можно воспринять как принятый федеральной миграционной службой и законный с их точки зрения аспект. Однако я считаю, что не имею права указывать не существующее в документе, удостоверяющем личность, отчество. Не указано - значит, не существует для меня, как представителя работодателя, оформляющего трудовой договор.

Помогите, пожалуйста, если вы ранее сталкивались с трудоустройством граждан РК или знаете, где можно найти подтверждения легитимности одной из точек зрения.

Заранее благодарю.
 
PaNDoRa, для оформления иностранного гражданина вам необходим нотариально заверенный перевод паспорта. Руководствуйтесь этим документом.
 
--
 
Мадам Френкель,
для граждан Республик Казахстан и Беларусь не требуется нотариально заверенного перевода паспорта.

Если Вы знаете норму, содержащую данное требование, прошу, поделитесь.
 
PaNDoRa, если честно, мне неизвестна и норма, предписывающая требовать при трудоустройстве нотариально заверенный перевод паспорта и граждан любого другого государства. Однако же требуют. Просветите, пожалуйста, если вам такая норма известна.
 
Мадам Френкель,
если требуют, то норму спрашивать следует у того, кто требует - не факт, что они делают это законно.

ФМС ни разу не запрашивал копию. Более того, если вы откроете паспорт граждан Беларуси и Казахстана, то увидите, что данные о физическом лице указаны не только латиницей, но и кириллицей - потому мне очень интересно, кто же требует от вас нотариально заверенного перевода паспорта, оформленного вполовину на русском языке.
 
сегодня хотим принять гр. Республики Казахстан, перевода паспорта у него нет, что мне писать в реквизитах договора?
"Век живи - век учись!"
 
И как быть с военным билетом гр. Республики Казахстан? :?:
"Век живи - век учись!"
 
В паспорте Казахстана на обложке есть по-русски написанные ФИО, отчество в том числе, если есть. Сейчас специально проверила. И еще у нас сотрудница работает, гражданка России, но в паспорте у нее отчества нет, во всех остальных документах тоже (уроженка Казахстана). Сначала непривычно было, сейчас уже нормально. По всем инстанциям нормально проходит.
Страницы:1
Ответить
Читают тему
Форма ответов
 
Текст сообщения*
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Файл