Тема форума: Трудовая книжка на двух языках | Форумы "Кадровое делопроизводство" | Сообщение № 810468
Страницы:1
Ответить
Трудовая книжка на двух языках
 
Работник принес ТК на двух языках - русском и узбекском. Русскоязычные странички для записей сведений о работе закончились. Мне теперь делать записи на страничках, где "шапка" на узбекском языке напечатана (например, предварительно зачеркнув и написав по-русски "сведения о работе") или выдать вкладыш???
 
Выдать вкладыш
 
Оформите вкладыш.
 
На территории РФ используется бланк ТК установленного образца в соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 16 апреля 2003 г. N 225 "О трудовых книжках" .
ТК на двух языках пусть хранится, а вы должны завести ТК РФ.
Если ТК заведена в Узбекистане, то она недействительна в РФ
«Поверь, что ты знаешь все ответы, и ты узнаешь все ответы.» Ричард Бах.
 
Цитата
svetlay пишет:
Если ТК заведена в Узбекистане, то она недействительна в РФ
Не факт. А если не в Узбекистане, а в УзССР? И после развала Союза работник остался гражданином РФ? Во всех союзных республиках ТК, как и любой другой документ, изготавливались на двух языках. Надо плясать от гражданства работника, а не от того, на каком языке ТК.
Проблемы индейцев шерифа не волнуют...
 
Книжка заведена при Советском союзе. Буду оформлять вкладыш. Спасибо всем!
Страницы:1
Ответить
Читают тему
Форма ответов
 
Текст сообщения*
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Файл