Трудовая книжка советского образца с записями на украинском языке при приеме в РФ , Публикация №577229

Здравствуйте. У меня тоже возник вопрос по трудовой книжке советского образца на двух языках. Книжка оформлена в Карельской АССР в 1981 году, все записи в ТК на русском языке. Но когда закончился русскоязычный раздел, записи на русском языке продолжили вносить в раздел на национальном языке.

Я понимаю, что надо заводить вкладыш. Но с какого номера вести в нем записи. В русском разделе последняя запись № 24, а в карельском № 26. Вкладыш у меня должен начинаться с № 25 или 27? И считать ли карельский период в стаж (1 г. 3 мес.) или нет?

Есть один нюанс: работница уже давно на пенсии, сказала, что никаких вопросов в пенсионном к ней по этому разделу не было, перевод не просили.

Спасибо за ответ!

Мои сомнения были связаны с тем, что, когда я искала сведения про эти двуязычные книжки, попадалась информация, что такие страницы должны иметь нотариально заверенный перевод, даже если дело идет только о переводе заголовков столбцов.