Приняли работника из Белоруссии, он принес трудовую книжку (дубликат) заполненную в 1985 г., которая состоит из двух частей 1 на русском, 2 на белорусском. 1 часть трудовой книжки заполнена полностью, во 2 части тоже есть записи, могу ли я делать запись о приеме во 2 части или мне нужно заполнять вкладыш в трудовую книжку?
Можно ли заполнять трудовую?
Можно ли заполнять трудовую?
29.05.2014 21:17:26 | |
30.05.2014 07:16:06 Yulij, если это трудовая советская (а я полагаю, что это именно она), то нужно вшить вкладыш. Во 2 части делать записи нельзя, так как при назначении пенсии у работника будут лишние проблемы: отправят искать нотариуса со знанием языка для перевода и заверения всех записей из 2 части (несмотря на то, что сами записи на русском языке, шапка трудовой на белорусском, то есть все страницы ему будет заверять нотариально с переводом) - лишние деньги и время работника. Кадровику: пошаговые инструкции, образцы документов | ||||
Читают тему