В нашей стране так много хороших людей. Добрых и тёплых. Сильных и надежных. Честных и глубоких. Талантливых и восхитительных. А потрясающая уникальность - это многообразие народов нашей Родины. И каждый народ - как драгоценный камень, единственный в своем роде, неповторимый и изумительный. Нам невероятно повезло с этим богатством. Поздравим друг друга на разных языках?
Мы постарались найти перевод на разные языки. Поправьте нас, если где-то ошибка, и дополните, если знаете поздравления еще на каких-то языках)))
Мира и добра Вашему дому, здоровья и счастья Вам и Вашим близким, любви и света Вашей душе, с Новым годом! Берегите друг друга 
По-белорусски
Міру і дабра вашаму дому, здароўя і шчасця вам і вашым блізкім, любові і святла вашай душы, З Новым годам!
По-татарски
Өегезгә иминлек һәм иминлек, сезгә һәм якыннарыгызга сәламәтлек һәм бәхет, күңелегезгә мәхәббәт һәм яктылык, Яңа Ел Белән!
По-башкирски
Һеҙҙең өйөгөҙгә тыныслыҡ һәм изгелек, һаулыҡ һәм бәхет һеҙгә һәм яҡындарығыҙға, мөхәббәт Һәм яҡтылыҡ һеҙҙең күңелегеҙгә, Яңы йыл Менән!
По-бурятски
Танай гэртэ амгалан тайбан, һайн һайхан, элүүр энхэ, зол жаргал танда ба танай дүтын хүнүүдтэ, сэдьхэлдэтнай инаг дуран ба гэрэл, Шэнэ жэлээр!
Коми
Мир Да бур тіян керкалы, дзоньвидзалун да шуд Тіянлы да матыссаясныдлы, муслун Да югыдлун ловныдлы, Выль Воӧн!
Тувинский
Аал-ораныңарга амыр-тайбыңны болгаш чаагай чүүлдерни силерге болгаш чоок Кижилериңерге кадыкшылды болгаш аас-кежикти сагыш-сеткилиңерге ынакшылды болгаш чырыкты Чаа Чыл-биле
По-марийски
Тендан пӧрт да поро тыныслыкым, тазалыкым, пиалым да лишыл да тендан, тыланда, тендам йӧратыше да волгыдо кумыл, у ий дене!
По-удмуртски
Каньыллык но ӟеч улон тӥляд дорады, тазалык но шудбур Тӥледлы но матысь адямиостылы, яратон но югыт мылкыддылы, Выль Арен!
По-чувашски
Килӗрте тӑнӑҫлӑхпа ырлӑх, Сире тата ҫывӑх ҫыннӑрсене сывлӑхпа телей, чунӑра юратупа ҫутӑ, Ҫӗнӗ Ҫул Ячӗпе Салам!
По-якутски
Эһиги дьиэҕитигэр эйэни, үтүөнү, эһиэхэ уонна чугас дьоҥҥутугар дьолу-соргуну, тапталы Уонна сырдыгы, Саҥа Дьылынан!
По-чеченски
Машар а, дика а хуьлда хьан хӀусаме, могашалла а, ирс а хуьлда хьуна а, хьуна безачарна а, безам а, серло а хуьлда хьан синна, Керлачу шарца декъала хуьлда хьо!
Maşar a, dika a xülda ẋan husame, mogaşalla a, irs a xülda ẋuna a, ẋuna bezaçarna a, bezam a, serlo a xülda ẋan sinna, Kerlaçu şarca deq̇ala xülda ẋo!
По-аварски
Нужер рокъобе рекъел ва лъикӀлъи, нужее ва нужер гӀагарлъиялъе сахлъи ва талихӀ, нужер рухӀалъе рокьи ва канлъи, Баркула ЦӀияб сон!
Nuƶer roqobe reqel va ļiⱪļi, nuƶee va nuƶer ⱨagarļijaļe saxļi va taliħ, nuƶer ruħaļe roꝗi va kanļi, Barkula Ⱬijab son!
По-осетински
Сабырдзинад ӕмӕ хорздзинад Уӕ хӕдзарӕн, ӕнӕниздзинад ӕмӕ амонд сымахӕн ӕмӕ уӕ хионтӕн, уарзондзинад ӕмӕ рухсдзинад уӕ удӕн, Ног азы Хорзӕх уӕ уӕд!
По кабардино-черкесски
Мамырыгъэрэ фӏыгъуэрэ фи унэм, узыншагъэрэ насыпрэ Фэри фи ӏыхьлыхэми, лъагъуныгъэрэ нэхурэ фи псэм, Илъэсыщӏэмкӏэ!
По карачаево-балкарски
Мамырлыкъ бла огъурлулукъ юйюгюзге, саулукъ бла насыпны сизге эм жууукъларыгъызгъа, сюймеклик бла жарыкъны жаныгъызгъа, Жангы Жыл бла!
По-казахски
Сіздің үйіңізге бейбітшілік пен жақсылық, сізге және Сіздің жақындарыңызға денсаулық пен бақыт, жаныңызға деген сүйіспеншілік пен жарық, Жаңа жыл құтты болсын!
По-армянски
Խաղաղություն և բարություն ձեր տանը, Առողջություն և երջանկություն ձեզ և ձեր սիրելիներին, սեր և լույս ձեր հոգուն, Շնորհավոր Նոր Տարի
По-грузински
მშვიდობა და სიკეთე თქვენს სახლში, ჯანმრთელობა და ბედნიერება თქვენ და თქვენს ახლობლებს, სიყვარული და სინათლე თქვენს სულს, გილოცავთ ახალ წელს!
По-азербайджански:
Evinizə sülh və yaxşılıq, sizə və yaxınlarınıza cansağlığı və xoşbəxtlik, ruhunuza sevgi və işıq, Yeni İliniz Mübarək! Bir-birinizə qayğı göstərin
По-абхазски:
Шәыҩны аҭынчреи ақьиареи, агәабзиареи анасыԥи шәҭынхацәеи Шәареи, шәыԥсы абзиабареи алашареи, ашықәс ҿыц Шәыдысныҳәалоит!
По-украински
Миру і добра Вашому дому, здоров'я і щастя Вам і вашим близьким, любові і світла вашій душі, З Новим роком!
По-узбекски
Uyingizga tinchlik va yaxshilik, sizga va yaqinlaringizga sog'liq va baxt, qalbingizga muhabbat va yorug'lik, yangi yilingiz bilan!
По-киргизски
Үйүңүзгө тынчтык жана жакшылык, сизге жана жакындарыңызга ден соолук жана бакыт, жан дүйнөңүзгө сүйүү жана жарык, Жаңы жылыңыз менен!
По-таджикски
Сулҳ ва некӣ ба хонаи шумо, саломатӣ ва хушбахтӣ ба шумо ва наздикони шумо, муҳаббат ва нур ба ҷони шумо, Соли Нав Муборак!
По-туркменски
Öýüňize parahatçylyk we ýagşylyk, size we ýakynlaryňyza saglyk we bagt, janyňyza söýgi we ýagtylyk, Täze ýylyňyz gutly bolsun!
На иврите
שלום וטוב לביתך, בריאות ואושר לך ולאהוביך, אהבה ואור לנשמתך, שנה טובה!
shalom vtov lveytcha, briut vosher lcha vlaahuvayikh, ahava vor lnishmatecha, shana tova!